โอเคไหม
ค่ะ
ชิดซ้ายไหมคะ
ไม่ ชิดขวาไว้
ไม่ต้องขวาเยอะ
ใช่ นั่นละ
ตรงไปเรื่อยๆ เหรอ
เปล่า เดี๋ยวเลี้ยวขวา
เปิดไฟเลี้ยวด้วย
กดขึ้นหรือลง
กดไปขวา อย่างนั้นล่ะ
เอาเลยเปิดไฟเลี้ยวเลย
ไปทางไหน
ไปทางขวา เปิดไฟเลี้ยวขวา
ขึ้นหรือลง
ขึ้น
ขึ้นเลยนะ
ขึ้นเลย
เลือกเองนะ
เลี้ยวๆ
คืนสิ
น่าอยู่มากเห็นไหม
คิดว่าเป็นไงบอกนะ
ช่วยหยิบตรงโน้นให้หน่อยค่ะ
ได้เลย
นี่ อะไรอีก
แล้วก็ข้าวของพวกนั้นด้วย จะต้องจัดหมดเลย
- หนูแกล้งหลับอยู่น่ะ - รู้ฉันรู้
เป็นไง ชอบห้องหนูไหม
ชอบ
เมื่อวานนี้แม่กับหนู ไปปิคนิกกันในห้องนั่งเล่น
เพราะเรายังไม่มีโต๊ะ
เราก็ออกไปข้างนอกกันมา
หนูไม่ได้อาบน้ำด้วยรู้ไหม
มิน่าตัวเหม็นฉึ่ง
ไม่จริง หนูไม่เหม็น
เธอเหม็นหึ่งเลย
ไม่ หนูไม่เหม็นๆ
เธอเหม็น
หนูไม่เหม็นสักหน่อย
เหม็นมากเลยล่ะ
ดูซินี่อะไร ของเล่นของใครเอ่ย
เป็นไงที่รัก
ดีค่ะ
แต่พ่อนั่งทับเท้าหนูอยู่
โทษจ้ะ เมื่อคืนหลับสบายไหม
ค่ะๆ
ชอบบ้านหลังใหม่ไหม
ดีแล้วลูก
ของเล่นเยอะเลยนะเรา
ไงจ๊ะมาแล้วเหรอ
สบายดีไหม
ค่ะ
คิดถึงนะจ๊ะ
เหมือนกันค่ะ
เดินทางราบรื่นไหม
ค่ะ
ไม่นานเกินนะ
ใช่ค่ะ
บ้านเป็นไงจ๊ะ
น่าอยู่ค่ะ หนูชอบ
แม่ก็ชอบจ้ะ
ห้องหนูน่ารักดี
เห็นใช่ไหม
ใช่
พรมเป็นสีฟ้า
ดูที่ผมเจอนี่สิ
พ่อเจอของเล่นของหนูด้วยค่ะ
ดีจังที่เจอ เราตามหาให้ควั่ก
มันอยู่ใต้โซฟา โซฟา
อยู่ใต้โซฟาๆ
- ดีใจจังที่หนูได้ของเล่นของหนูกลับมา - ใช่จ้ะ
จะออกไปเหรอคะ
เดี๋ยวบ่ายๆ ผมจะแวะมาแล้วกัน
เมื่อกี้นี้ผมได้คุยโทรศัพท์กับพรรคพวก
งานพวกเขาล้นเลย
คงต้องไปช่วยสักหน่อย
- เจริญอาหารนะ - เจริญอาหาร
แรกๆ มันคงจะเละหน่อย
ยังไงก็ รีบกลับมานะคะ
ได้เลยจ้ะ
ไม่ทานอะไรก่อนเหรอ
คงรองท้องนิดหน่อย
แบบนั้นหนูทำไม่เป็น
- ไม่เป็นเหรอ - งั้นก็ตามใจนะคะ
ง่ายจะตาย
สำหรับพี่สิ
นี่ไง ทำแบบนี้
บอกเรื่องเด็กหรือยัง
บอกแล้วล่ะ คงลาได้สักอาทิตย์หนึ่ง
เพราะงั้นแรกๆ มันอาจจะ...
ลำบากหน่อยแต่ว่า...
ค่ะ เราควรพาพวกเขาออกไป
ผมว่าจะพาไปป่า
ไปพรุ่งนี้เลยได้ไหมคะ
พรุ่งนี้พ่อทำงานแต่เรา...
ไปช่วงวีคเอนด์นี้ได้
แม่มาด้วยไหมคะ
แม่เขามาไม่ได้ ตอนนี้เขาต้องนอนพักแล้ว
ไม่งั้นเดี๋ยวเด็กจะไหล
ใช่
อีกเดี๋ยวก็เสร็จเรื่องแล้วจ้ะ นะ
นี่
27...28...29... 40... 41...42...43... 45...46...47...48... 49... 56...57...
ไม่เอา อย่าๆ
นี่แน่ะๆ ไปนี่แล้วๆ ดูๆ
เดี๋ยวจิกผมนะ
ขืนจิกฉันๆ จะจิกเธอบ้าง
ปล่อยนะๆ
เลิกจั๊กจี๋ได้แล้ว
ก็ปล่อยมือหนูก่อนสิ จี๋ๆ
บอกให้เลิกจี๋ไง
โหวกเหวกอะไรกัน ค่อยๆ หน่อย
ทันใดนั้นมีเสียงคราง...
จากนั้นเสียงเพลงก็ดังขึ้นในป่า ดูบีดูบีดูบี ดูบีดูบีดูบีดู
เมาคลีลืมตาแล้วก็อ้าปากหาว เจ้าควายก้าวไปทางซ้าย
แล้ว... เจ้าหมีขนปุยตัวใหญ่ ยักษ์ก็...
ปรากฏตัวออกมา ตาสีน้ำตาล
ลุกโชนของมันจ้องมองไปที่เมาคลี
ตามหาคนอื่นๆ เหรอ
ฉันเห็นเธอมองพวกเขา ไปกันหมดแล้วล่ะ
ย้ายมาใหม่เหรอ
ใช่ เราย้ายมาเมื่อวาน
ฉันชื่อลิซ่า นี่บ้านของฉัน
ขี้อายเนอะเธอ
เปล่า ฉันเปล่า
จะไม่บอกเหรอว่าชื่ออะไร
มิเคล ฉันชื่อมิเคล
เฮ้
สวัสดี
นี่มิเคล เขาเพิ่งย้ายมาใหม่
เล่นด้วยได้ไหม
เราแบ่งข้างเรียบร้อยแล้ว
ฉันอยู่ข้างหนึ่ง...ให้เขา...อยู่อีกข้างก็ได้
โอเค
เตรียมพร้อม
- ฉันชนะแน่ๆ - ฉันต่างหากล่ะ
วิ่ง
- นายโดนละ ใช่แล้ว - คอยดูนะเดี๋ยวฉันจะเอาคืนบ้าง
เอ้าไป
ผู้ชนะ คนแพ้ ผู้ชนะ คนแพ้ ผู้ชนะ คนแพ้
เอาเลย วิ่งๆ
ต้องทำแบบนี้เลยนะ แล้วก็ลุยเลย
5
เร็วเข้าลิซ่า สู้ๆ
ฉันจะให้เธอชนะ ทีมเธอจะได้ชอบเธอ
ชนะแล้ว
เจ๋งมาก
"สาวน้อยหลงรักเด็กหนุ่ม ผู้เล่นร็อคแอนด์โรล"
"พอถึงเวลาโรงเรียนเลิก เด็กสาวทุกคนแต่งหน้าแต่งตา"
"พวกเด็กผู้ชายพากันเบื่อ"
"เด็กสาวฝาแฝดทะเลาะกันใหญ่"
สวัสดีมาดาม
สวัสดี
ไม่ทราบ... ชื่ออะไรเหรอครับคุณ
แจ็คเกอลีน
อายุเท่าไหร่แล้วครับ
เอ่อ... น่าจะ 35 มั้ง
เห็นใครๆ บอกว่าคุณเป็นดารา
เรื่องจริง ฉันเป็นดาราชื่อดังค่ะ
แล้วรู้สึกยังไงครับ
เอ่อ ก็ไม่รู้สินะ
ไม่รู้สึกอะไรบ้างเหรอ
เกือบจะไม่เลย
ฮัลโหล
อรุณสวัสดิ์
เอ่อ... เธอเป็นใคร
- ฉันไม่เคยเห็นเลย - ผมเป็นนักข่าว
ช่วยพวกเราตามหาหมู่บ้านสเมิร์ฟให้ทีสิคะ
อยู่ทางด้านหลังโน่นไง นี่ใครนี่
มันไม่ใช่สเมิร์ฟ
อ๋อ นั่นมันไดโนเสาร์ที่...เอ่อ...
อย่าลืมสระผมกันด้วยนะ
โอ้ย หนูแสบตาหมดเลย
มันเข้าตาเหรอ
ใช่
ไง ค่อยยังชั่วหรือเปล่า
ไม่แสบแล้ว
ตาหนูบ้าง
เดี๋ยวมันก็ล้ม
ดูสวยๆ
เสร็จแล้ว
ผมตั้งหมดเลย
ถ้าร้อนไป ก็บอกด้วยนะ
กำลังสบาย สบาย
หลับตาก่อน
เด็กๆ ออกมาได้แล้ว จะชั่วโมงแล้วนะ
ไม่หนาวตายแล้วเหรอ
เดี๋ยวเป็นหวัดพอดี
ดูสินิ้วเหี่ยวหมด
เดี๋ยวเป็นอย่างนี้ไปทั้งชาติหรอก
หนูไม่กลัว
แม่ก็ไม่กลัวเหมือนกัน เอ้าเร็ว ลุก
ลอเรล่ะ
ล้างผมแล้วใช่ไหม
ค่ะ
ลอเร ขึ้นจากอ่างได้แล้ว
จะใส่ชุดไหนดีจ๊ะลูก
ชุดนั้นก็ได้ค่ะ
ชุดนี้แน่นะ
ชุดนี้ล่ะค่ะ
ชุดนี้นะ
ได้ยินไหมลูก
ไม่ได้ยินค่ะ
เขาอาจจะหลับ
เขาอาจตายแล้ว
อ้าว พูดอะไรอย่างนั้นเล่า
นี่นะ รู้สึกไหม ตรงนี้...
อะไรคะนี่
ฌานเป็นคนทำเอง
เมื่อตอนบ่ายนี้เอง สวยใช่ไหม
- ค่ะ - หนูทำให้พี่ด้วยก็ได้นะ
บ่ายนี้เป็นไงบ้างจ๊ะ
หนูออกไปเล่นมา
ออกไป ไม่บอกแม่งั้นเหรอ
ก็หนูไม่อยากกวนแม่
แม่อยากให้บอกมากกว่า
แล้วได้เพื่อนไหม
เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
งั้นเหรอจ๊ะ
งั้นก็ดีแล้ว
ปกติเล่นแต่กับเด็กผู้ชาย
ใช่
เธอชื่ออะไร
ชื่อลิซ่าค่ะ
หนูไปเล่นด้วยได้หรือเปล่า
ไม่ได้ เธอยังเล็กเกินไป
ค่อยๆ หน่อยจ้ะสาวๆ
บอกอะไรน้องจ๊ะ
ความลับ
เดี๋ยวเขาก็บอกแม่เอง
เป็นไงบ้างจ๊ะห้องลูก
ดีค่ะ
- ชอบไหมลูก - ค่ะ
แม่มีอะไรจะให้
นี่ๆ ลูกจะได้ไปไหนมาไหนสะดวก
คล้องคอเอาไว้จะได้ไม่หาย
อ๋อค่ะ
ดีไหม
ขอบคุณค่ะแม่
เล่นอะไรเอ่ยไหม
ไม่เอา
เถอะน่า
เมื่อ 3 วันก่อนเราก็เล่นแล้ว
ไม่เป็นแบบนั้นหรอก เบื่อจะตายอยู่แล้ว
เป็นอะไรไปล่ะ เล่นอีกได้นี่นา
- มันเซ็งแล้ว - อีกอย่างเธอก็ไม่ใช่หัวโจกด้วย
อ๋อเหรอ
ใช่
แน่ใจนะ
แน่ใจ เตะบอลดีกว่า
ไม่เอา ไม่อยากเล่น
ไม่เล่นก็ไม่ต้องเล่น
น่าเบื่อตายชัก นายเล่นเป็นเชียร์ลีดเดอร์สิ
ให้เขาเป็นสิ
เขาน่ารักไหม
ดูสิ นี่ๆ
เอาละตานาย ถามมาสิ
อยากถามอะไรก็ถามมาได้เลย
ได้ ถ้างั้นถามไปเลย นายหลงรักลิซ่าคนนี้หรือเปล่า
ลิซ่าคนนี้น่ะ
ถามลิซ่าไปเลยสิ
แท๊นๆ แทน...
ลิซ่า เธอก็ถามเขาเองสิ
ไม่ล่ะๆ
รีบๆ ถามไปสิ
เดี๋ยวๆ ฉัน... รอฟังคำตอบอยู่
รีบๆ ตอบมาซะทีสิ
ใช่
นั่นไง
ตกลงจะเล่นไหมนี่ จริงและท้ากันไหม
นายเลือก...จริงหรือท้า
จริง
เธอเคย...กิน...
ขี้มูกตัวเองไหม
ไม่
- แม้แต่ตอนเด็กเหรอ - ไม่
ไม่
โกหกหรือเปล่า
โอเค สมัยเด็กๆ ฉันเคย...
นายล่ะ
ว่าไง
เคยชิมฉี่ตัวเองหรือเปล่า
ไอ้ทุเรศ
บอกหน่อยน่ารสมันเป็นไง
มันก็... เค็มๆ
นายเคยจูบผู้หญิงมากี่คนแล้ว
ไม่ได้นับแล้วฉัน...
ตานายบ้างสิ เล่นถามแต่คนอื่นเขานี่
เรื่องอะไรฉันจะต้องเล่น
เล่นเถอะๆ เร็วเข้า
ตาเธอบ้าง
จริงและท้า
เธอต้องเอาหมากฝรั่งให้มิเคลเคี้ยวนะ
เคี้ยวเร็ว เคี้ยว เอาเลย เคี้ยว เคี้ยวเข้า เคี้ยว
ฉันเอง
โย่ ฉันอยู่นี่
ไม่เล่นเหรอ
ไม่ ขอดูดีกว่า
เหมือนกัน
อีกอย่างพวกเขาไม่อยากให้ฉันเล่น หาว่าฉันห่วย
อะไร
ก็เปล่าหรอก เธอไม่เหมือนคนอื่นเลย
มา มานี่เลย มานี่สิ มา...
มาอยู่ตรงนี้เลยสิ ยุ๊ปปี้
ยุ๊ปปี้ๆ ยุ๊ป
นี่ ดูนะ
มา ส่งมา มาเลยๆ
เล่นด้วยสิ
เอาสิ แต่นายต้องอยู่ข้างเราโอเค
ได้ๆ
เอ้ารับ
เฮงซวยเอ๊ย
เจ๋งมาก นายเจ๋งมาก มิเคล
มิเคล
สนุกไหม
ก็ดี
น้ำไหม
ขอบใจ
เธอเก่งเนอะ
ขอบใจ
เร็ว สกัดเขา
โกล์ เจ๋งมากมิเคล
ใครจะฉี่ มาฉี่ทางนี้นะ
ได้ๆ ไปๆ
มิเคล
มิเคล นายอยู่ไหน
ตรงนี้ เขาฉี่ราดกางเกง
เฮ้พวกเรา
ไง
โอเคไหม
กลับแต่วันเลยนะ
เอ้าดู ระวังหน่อย
จากไกล์ตระกูลชาวนา
ฉันอยากจะ... ได้ลูกชาย
เลือกไพ่ค่ะ
จากโดห์... ตระกูลขนมปัง หนูอยากได้... ลูกสาว
โกงหรือเปล่านี่
อยากลองบ้างเหรอ
หนูถูกสั่งห้าม...
จิบเดียวไม่เป็นอะไรหรอก
ถ้าเล่นโป๊กเกอร์ลูกต้องเก่งแน่เลย
เอาละงั้นก็
จาก...ดอกไม้ตระกูลชาวสวน ขอคุณปู่
เลือกไพ่
เลือกดี เป็นบ้าเลย โป๊ะเชะ
อ้าว ดูดนิ้วเลยเหรอน่ะ
มีอะไรเหรอ
เปล่าค่ะ
เพลียเหรอ
มาๆ
พ่อรู้เรื่องย้ายบ้านนี่มันทำให้หนักใจ
แต่หนนี้เราจะ...
อยู่นานๆ รับรองต้องดีขึ้น
รู้ไหมตอนเด็กๆ พ่อก็เคยนอนดูดนิ้ว
แต่พอโตขึ้นแล้วลองทำใหม่
มันพิลึกจริงๆ
ไม่เข้าท่าอีกแล้ว
กอดแน่นๆ นะลิงน้อย
อย่าเพิ่งยุกยิกสิ
ตาพี่ต้องสีน้ำตาล
กับต้องมีตกกระนิดหนึ่ง
บนหน้าผากกับบนจมูก แล้วก็ที่คาง
หนูยังวาดไม่เสร็จเลยนะ
ลิซ่า
ว่าไง
รอแป๊บหนึ่ง
อยู่ไหนล่ะ
อยู่นี่
จะไม่ชวนฉันเข้าบ้านเหรอ
อย่าเลย แม่ฉันหลับอยู่น่ะ
เธองอนเหรอ
เปล่า
ทำไมไม่โผล่เลย
ไม่นึกอยาก
เพราะเรื่องเมื่อวานสิท่า
ไปบ้านฉันก็ได้นะ
เถอะนะ ฉันไม่อยากไปกับพวกนั้น
มีแต่ฉันกับเธอ
สวยจะตายเห็นไหม
ใช่ เดี๋ยวพี่ไปเล่น...
ที่บ้านลิซ่าก่อนนะ
ไหนบอกว่าจะอยู่กับหนูไงล่ะ
ใช่ แต่เขาชวนพี่ไปบ้านเขา
งั้นหนูไปด้วยได้หรือเปล่า
เธอไปไม่ได้
แล้วจะกลับมาเมื่อไร
ไม่รู้สิ 6 โมงมั้ง
ทำนาฬิกาให้หน่อยหนูจะได้รู้...
มาเร็ว เต้นกัน
มาสิๆ
อะไรน่ะ
มาแต่งหน้ากันดีกว่า
เล่นอะไรเหรอ
แบบสาวๆ ไง
เอ้า หลับตานะ
พรุ่งนี้เราจะไปว่ายน้ำกับพวกนั้น
ไม่แน่นะว่าฉันจะไปได้
ลืมตาเถอะ
เธอว่ายน้ำไม่เป็นเหรอ
ว่ายเป็นสิ
อย่าเยอะนะ
เธอดูสวยนะนี่
เป็นผู้หญิงก็สวย
ลอเร
ไม่มาทักแม่หน่อยเหรอ
ขอทำอย่างอื่นก่อนค่ะ
ไม่เอาน่า มาเถอะ
โอเคหรือเปล่าลูก
อุ๊ยต๊าย แต่งหน้าด้วยเหรอเรา
น่ารักมาก ลูกดูดีจริงๆ
เชื่อแม่เถอะๆ
ปั้นดินน้ำมันนะ
ไม่เอาหรอก มันน่าเบื่อ
งั้นปั้นสปาเก็ตตี้ได้หรือเปล่า
ไม่อยาก
น่านะ
ไม่เอา อย่าเพิ่งยุ่ง
ขอหนูเล่นด้วยคน
ส่งไอ้ม่วงๆ นี่ให้หนูหน่อยสิ
ทำอะไรน่ะ
เดี๋ยวดู
ช่วยหน่อยสิ
จับไว้ จับไว้อย่างนั้นละ
ปั้นอะไรอยู่
เธออย่ารู้เลยน่า
ทำอะไรอยู่เหรอ
บอกแล้วไง ว่าอย่ารู้เลย
ใจดำชะมัด
มาเร็วพวกเรา ขี้ขลาดกันทั้งก๊กเลย
มาเลยมา มาสู้กันดีกว่า
เอาสิ สู้เขา มิเคล
นี่นายจะไม่เอาคืนเขาเหรอ
เอ้าเริ่ม
สู้เขา
ผลัก ผลัก
เยี่ยม นั่นละ
สู้เขา มิเคล
เอาเลยดันเข้า
ลืมตาได้ยัง
ยัง
กินบ้าง
อร่อยดี
มิเคล ฉันเอาคืนแน่
คอยดูเถอะ คอยดู ฝากไว้ก่อน
สวัสดี มิเคลอยู่ไหม
ไม่มีใครค่ะหนูอยู่คนเดียว
ฌานใช่ไหมเธอ
พี่คือใคร
ลิซ่า เขาเอ่ยถึงฉันบ้างไหม
อ๋อค่ะ
งั้นฉันไปละนะ
บายค่ะ
ทำไมไปนั่งหง็อยอย่างนั้นล่ะ
เบื่อละสิใช่ไหม
ไม่ใช่หรอกค่ะ
โทษทีแม่ไปนานนิดหนึ่ง
ลิซ่าเขามาหาพี่นะ
เธอมาถามหามิเคล
ทำไมพี่ถึงทำแบบนี้
พี่เปล่าทำนี่
พี่ปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชาย
เงียบเถอะน่า
หนูจะฟ้องแม่
อย่าเชียวนะ
เธอจะต้องไม่ทำ
ถ้าพี่พาเธอไปทุกวัน เธอต้องไม่ฟ้อง ตกลงไหม
เธอชื่ออะไรเหรอ
ฌาน เธอล่ะ
ฉันชื่อเชย์เยน
ชื่อเพราะดีนี่
เธอกี่ขวบแล้ว
6 ขวบ
ฉันเพิ่งจะ 5 ขวบครึ่ง
จริงเหรอ
แล้ว...แล้วเธอเรียน ป. อะไรเหรอ
ป.1 แล้วล่ะ
เหมือนกันเลย
เราจะได้ไปโรงเรียนเดียวกัน มันน่าสนุกรู้ไหม
ฉันได้ไปดูมาแล้วล่ะ
ฉันยังไม่เคยไปเลย รู้ไหมคุณครูชื่ออะไร
รู้ ครูของฉันชื่อซิลวี
เหรอ
แล้วพ่อแม่ของเธอเขาทำอะไร
พ่อฉันทำงานคอมพิวเตอร์
แม่ไม่ทำงานเพราะว่าแม่ท้องโตอยู่น่ะ
แม่ฉันเขาท้อง เธอมีพี่มีน้องไหม
มีพี่สาวคนหนึ่ง
ฉันมีพี่ชาย ดีกว่าตั้งเยอะเลยล่ะ
ดีกว่ายังไงเหรอ
เพราะพี่ชายต้องคอยคุ้มครองเรา
มีหนหนึ่งพี่ฉัน ตีกับเด็กๆ ที่มารังแกฉัน
เขาชกพวกนั้นแรงมากๆ
เพราะมาหยาบคายกับฉัน
นั่นเป็นที่บ้านเก่า พี่ฉันแข็งแรงที่สุดเลยล่ะ
เด็กทุกคนกลัวเขาหมด พวกเด็กผู้หญิงก็รักเขาน่าดู
แต่เขาไม่แคร์ใครเลย...นอกจากฉัน
สวัสดีฌาน
เห็นยัง หนูมากับพี่หนูด้วย
อย่าสั้นให้มากนะเดี๋ยวแม่เห็น
ได้
ตัดให้ตรงๆ ด้วย
เออน่า หนูไม่บื้อหรอก
โตขึ้นหนูจะเป็นช่างทำผม
ทำอะไรอยู่
สวัสดีคุณผู้หญิง
เอาบ้างไหม
เอา
ยินดีครับ
ยินดีเช่นกันค่ะ
จำไว้นะตอนกินมื้อเย็น
เธออย่าพูด หุบปากตลอด ตกลงไหม
ห้ามหลุด เข้าใจไหม
ทานสิฌานเดี๋ยวเย็นหมด ไม่หิวหรือ
ไปวิ่งเล่นมาทั้งวันเลยนะเราน่ะ
วันนี้แกออกไปกับลอเร
เหรอ ดีนี่
ทำอะไรกันบ้าง
สนุกหรือเปล่าลูก
ค่ะ
แค่นั้น ลิ้นแหว่งหรือไง
ไหนดูซิ ค่อยยังชั่ว
เราเล่นสาดน้ำกัน
น่าสนุกนี่
ใช่ค่ะ บางคนกลัว หนูก็เลยเผ่นแน่บไปเลยค่ะ
เพื่อนๆ ลอเรนี่ดีนะ
ค่ะ แต่หนูชอบมิเคลมากที่สุด
เพื่อนลอเรเขาน่ะค่ะ
เขาเล่นกับหนูให้หนูขี่คอด้วย
ตอนนี้เขาเลยสนิทกับหนูแล้วค่ะ
ผลรายชื่อนักเรียนออกมาแล้วนะ
ฉันไปดูมาแล้ว
แน่ใจเหรอว่าเธออยู่ ป.4
แน่...
ไม่เห็นมีชื่อเธอเลย
แปลกจัง เพราะมีอยู่ชั้นเดียวเอง
สงสัยฉันยังไม่ได้ลงทะเบียน ก็เราเพิ่งจะย้ายมา
คงดีถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
ใช่ น่าจะดี
ไม่เป็นอะไรนะ ไม่ต้องร้อง
เป็นอะไรไหม เกิดอะไรขึ้น
เขาหกล้ม
เปล่าหรอก เขาเป็นคนผลักเธอล้มต่างหากล่ะ
เหรอ
ใช่ เขาผลัก
ผลักน้องฉันทำไม
ก็มาตามฉันต้อยๆ ฉันรำคาญนี่
สู้เขาๆ
เตะเลย
เอาเลย ซัดให้หมอบ
อย่างงั้น นั่นล่ะ ซัดให้หมอบ
ปล่อยฉันได้แล้ว
แสบไหม
ไม่ หนูกล้าหาญ
แปะพลาสเตอร์ไหม
แปะ
พี่เก่งจังตอนที่พี่ชกเขา
ที่จริง ต้องกำหมัดแน่นๆ แล้วก็หลับตา
แล้วก็ชก
ง่ายจะตาย
สวัสดีค่ะคุณ
สวัสดีค่ะ
อะไรน่ะ
ไม่รู้ซิ
ฉันเห็นตอนที่แกเข้ามา แกบอกว่าแก เอ่อ...
ไปมีเรื่องกับเพื่อนในป่ามาน่ะค่ะ
นี่ฉัน ยังงงๆ อยู่นะคะ
ก็อย่างที่ฉันเล่าน่ะค่ะ
ฉันไม่เข้าใจค่ะ
เขาบอกว่าลูกชายคุณทำเขา
คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ
เขานั่นละฮะ มิเคล
เรื่องจริง หนูทำเอง
ฉัน...ต้องขอโทษด้วยนะคะ
ฉันรับผิดชอบให้เองค่ะ
ฉันจะทำโทษเขา ขอโทษซะ
ขอโทษนะ
จะไม่มีอีก
จะไม่มีอีกแล้ว
ถ้างั้น ขอบคุณมาก ไปละค่ะ
สวัสดีค่ะ
ลูกไปทำอะไรมา
ไปทำอะไรมา
ทำแบบนั้นทำไม
มานี่
บอกทุกคนว่าเป็นเด็กผู้ชายเหรอ
โกหก
แถมยังลากน้องไปด้วย
ทำไมทำแบบนั้น
กลับเข้าห้องไป
อย่าไปโทษแม่เขาเลยนะ
ไม่ต้องไปเครียดหรอก
เดี๋ยวทุกอย่างก็เรียบร้อย
มันจบลงแล้ว
เราไปจากที่นี่กันเถอะค่ะ
นึกออกแล้ว
ผู้หญิงหรือเปล่า
เปล่า
ผู้ชาย...
ใช่
เรารู้จักเขาจริงหรือเปล่า
เปล่า
เขาออกทีวีไหม
ออก
เราชอบเขาไหม
ไม่เชิง
หล่อหรือเปล่า
ไม่
เขามีผมหรือเปล่า
ไม่
เขาเล่นละครทีวีใช่ไหม
เอ่อ เปล่า
รู้แล้ว เขาอยู่ในโฆษณา
ใช่
คนตัวใหญ่ๆ โฆษณาพาสต้าใช่ไหม
ถูก
ลูกแม่ ฌาน
ตื่นเถอะ ไปนอนเตียงของลูก
โอเค ไปห้องนะลูก
ลอเร
ลุกได้แล้ว ลูกต้องแต่งตัว
ไม่ๆ ใส่ชุดนี้
ไม่ หนูไม่อยากใส่
ห้ามเถียงแม่ ใส่ซะ
เอ้า ใส่สิ
เร็ว เราจะไปแล้ว
ไปไหนคะ
บ้านเด็กที่โดนลูกชก
- ไม่ - ต้องไป
- หนูไม่ไป - อย่าดื้อน่ะลูก พอซะที
- หนูไม่อยากไป - ต้องไป
ไม่
- แม่เหลืออดแล้วนะ - ไม่ไป
- มาซะดีๆ - ปล่อยนะ
พอที ฌาน อย่ายุ่ง
ปล่อยแขนพี่เขาเดี๋ยวนี้
ตามแม่มานี่เลย
ปิดประตู ฌาน
ปิดประตู
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
อรุณสวัสดิ์
เรามาขอโทษอีกครั้งน่ะค่ะ
ไม่จำเป็นหรอกคุณ
อันที่จริงเรื่องมันซับซ้อน
คือว่าฉันอยากจะอธิบายเรื่องลอเรน่ะค่ะ
คือว่าบ้านเรามีแต่ลูกสาว
แล้วลอเรก็ติดพ่อของแกมาก
แกก็เลยอาจจะมีพฤติกรรมที่เบี่ยงเบน
ไปทางพ่อของแกมากไปหน่อยน่ะค่ะ
ค่ะๆ ถ้าเป็นแบบนั้น ฉันก็พอจะเข้าใจนะคะ
เราไม่กลับบ้านเหรอ
ไม่
แล้วจะไปไหน
ไปบ้านลิซ่าเพื่อนของลูก
ไม่
ลูกมีแผนอะไรงั้นเหรอ
จะเป็นเด็กผู้ชายทั้งปีเหรอ
อีก 2 อาทิตย์โรงเรียนจะเปิด เราปิดไม่ได้หรอก
ฟังนะลูก
แม่ไม่ได้จะทำร้ายจิตใจ หรือจะให้ลูกเข็ดหลาบ
แม่จำเป็นต้องทำ
แม่ไม่ว่าที่ลูกเป็น "เด็กผู้ชาย" มันไม่ได้ทำให้แม่เสียใจ
แต่จะเป็นอย่างนี้ต่อไปไม่ได้
ถ้าลูกนึกอะไรออกก็บอกแม่
หาทางออกได้หรือยัง
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
โทษนะคะ ลิซ่าอยู่บ้านไหม
อีกซักพักคงกลับน่ะค่ะ
ขอเรารอเจอแกหน่อย...ได้ไหมคะ
มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันอยากอธิบายให้ฟังแต่ว่า...
เข้ามาสิ
ลิซ่าก็เลยเข้าใจมาตลอด ว่าแกเป็นเด็กผู้ชาย
เรื่องเป็นอย่างนี้เองเหรอคะ แต่เดี๋ยวแกก็กลับแล้วล่ะค่ะ
ลิซ่า
คะ
มานี่หน่อย
นี่แม่ของมิเคลจ้ะ
เขามาเพื่อจะบอกว่ามิเคล ที่จริงไม่ใช่เด็กผู้ชายแต่เป็นผู้หญิง
นี่เขาอยู่ในครัวรอเจอลูก
เฮ้ รู้ยัง มิเคล เป็นผู้หญิง เขาใส่ชุดผู้หญิงมาที่บ้านฉัน
โธ่เอ๊ย อย่ามาแหกตาน่า
นั่นสิ ไม่เชื่อหรอก จะเป็นไปได้ยังไง
ไม่ใช่หรอกมั้ง ไม่เห็นจะเหมือนผู้หญิงเลยซักนิด
จริงๆ นะ ฉันเห็นกับตา
โน่น เขาอยู่โน่น เร็วเข้า
เร็วเข้า ไปดูกัน
ได้ข่าวว่านายเป็นผู้หญิง
จะลองเช็คดูหน่อย
พอที
คิดจะทำอะไร
จะเช็คว่าเขาเป็นผู้หญิงจริงไหม
อย่ายุ่ง
จริงสิ เธอต่างหากที่ต้องเช็ค
ไม่
ถ้าเขาเป็นผู้หญิง
แล้วเธอจูบเขา มันทุเรศมาก
มันทุเรศ ว่าไหม
ใช่ มันน่าขยะแขยง
งั้นเธอก็ต้องทำ
ลอเร ลูกไม่อยากออกไปเล่นข้างนอกเหรอ
หนูอยู่นี่ดีกว่า
พรุ่งนี้ลูกต้องไปโรงเรียนแล้ว
ไม่เป็นอะไรค่ะ
น้องจะตื่นแล้ว
จะตื่นแล้ว
ตื่นนอนนี่มันไม่ง่ายเลยเนอะ
ไงจ๊ะ
ไงลูก
เธอชื่ออะไรเหรอ
ฉันชื่อลอเร